[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ]
[ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ]
[ΠΗΓΗ]
[PRG]
[FILEPATH]
[ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ]
[ΚΟΜΙΜΑ CD]
[ΣΧΟΛΙΟ]
[ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΕΛΟΣ]

[ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ]
[COLF]καιHFFFFFF,[STYLE]όχι,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:02.77,00:00:06.80
Και τώρα, μια συνομιλία δίπλα στη φωτιά[br] με τους δημιουργούς του South Park:

00:00:06.98,00:00:09.85
Ματ Στόουν και Τρέι Πάρκερ.

00:00:14.55,00:00:17.04
- Γεια. Είμαι ο Trey Parker.[br]- Είμαι ο Matt Stone.

00:00:17.26,00:00:22.59
- Αυτό είναι το Scratch. Πες γεια, γέροντα.[br]- Κάνουμε μια εκπομπή που ονομάζεται South Park.

00:00:22.83,00:00:25.32
Πείτε μας λίγα λόγια για εσάς.

00:00:25.53,00:00:29.73
Γνώρισα τον Matthew στο Πανεπιστήμιο[br] του Κολοράντο στη σχολή κινηματογράφου.

00:00:29.94,00:00:33.00
Ουσιαστικά τον γνώρισα[br] στην αρχή της κινηματογραφικής παραγωγής.

00:00:33.17,00:00:38.27
Βρήκα κάποιον που θα μπορούσε να με κάνει[br] να γελάσω, ακόμα κι όταν ένιωθα να κλάψω.

00:00:39.41,00:00:42.40
Παιδιά, ποιοι θα λέγατε ότι[br] είναι τα πρότυπά σας;

00:00:42.58,00:00:45.91
Θα πρέπει να πω ότι το μεγαλύτερο[br] πρότυπο μου είναι ο Ματ.

00:00:46.12,00:00:49.14
Θα πρέπει να πω ότι ο δικός μου[br] είναι ο Θίοντορ Ρούσβελτ...

00:00:49.35,00:00:51.91
...για τη δουλειά του με τους Rough Riders.

00:00:52.12,00:00:54.15
Μιλήστε μας για αυτό το επεισόδιο.

00:00:54.33,00:00:58.23
Ονομάζεται "Cartman Gets[br]an Anal Probe". Είναι το αγαπημένο μας.

00:00:58.40,00:01:01.16
Ο αδερφός του Κάιλ, Άικ[br] απάγεται από εξωγήινους...

00:01:01.33,00:01:04.60
...και ο Κάρτμαν έχει εμφυτεύσει περίεργα πράγματα[br] στον κώλο του.

00:01:04.77,00:01:08.21
Ο λόγος που αυτό το επεισόδιο[br] είναι το αγαπημένο του παλιού Scratch...

00:01:08.41,00:01:12.84
...είναι επειδή είναι το μόνο επεισόδιο[br] που δημιουργήσαμε μόνοι μας κινούμενα σχέδια.

00:01:13.01,00:01:16.31
Αυτός ήταν ο πιλότος,[br] που έγινε πριν κάνουμε μια σειρά...

00:01:16.48,00:01:19.38
...έτσι έπρεπε να κάνουμε[br] όλο το πράγμα μόνοι μας.

00:01:19.55,00:01:23.92
Για αρκετούς μήνες, ήμασταν κλεισμένοι[br] σε ένα κρύο, σκοτεινό, μικρό δωμάτιο...

00:01:24.09,00:01:26.39
...για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

00:01:26.83,00:01:31.19
Αυτό το παιχνίδι "kick the baby" φαίνεται διασκεδαστικό.[br]Το έχετε παίξει προσωπικά;

00:01:31.40,00:01:33.66
Κανείς από τους δύο δεν έχει παιδιά.

00:01:33.87,00:01:37.63
Η μόνη οικογένεια που έχουμε[br] είναι ο ένας τον άλλον και ο παλιός Σκρατς.

00:01:37.80,00:01:41.47
- Δεν έχουμε παντρευτεί ακόμα.[br]- Δεν μπορούμε καν να βγούμε ραντεβού.

00:01:41.64,00:01:46,81
Η αλήθεια είναι ότι μέχρι να κάνουμε παιδιά,[br] δεν θα ξέρουμε αν θα τα κλωτσήσουμε.

00:01:47.31,00:01:51.48
Γράφετε υλικό για εξωγήινους[br]με κάποια γνώση.

00:01:51.65,00:01:55,64
Έχεις πράγματι απαχθεί κάποιος από τους δυο σας;

00:01:56.96,00:02:01.39
Trey, δεν πειράζει.[br]Εμπρός και πες τους.

00:02:01.56,00:02:05.89
Μεγάλωσα κοντά στο South Park,[br], έτσι με απήγαγαν ως μικρό παιδί.

00:02:06.06,00:02:10.30
Θυμάμαι την εμπειρία.[br]Θυμάμαι πόσο φρικτό ήταν.

00:02:10.47,00:02:12.87
Θυμάμαι πάρα πολλά.

00:02:13.91,00:02:19.57
Καθίστε λοιπόν αναπαυτικά, χαλαρώστε και απολαύστε[br]«Η Cartman παίρνει έναν πρωκτικό ανιχνευτή».

00:02:51.91,00:02:53,78
Ο Κάρτμαν παίρνει έναν ανιχνευτή πρωκτού

00:02:56.58,00:03:01.11
Ανάθεμα! Ο μικρός μου αδερφός προσπαθεί[br] να με ακολουθήσει ξανά στο σχολείο.

00:03:01.29,00:03:04.35
Άικ, δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου στο σχολείο.

00:03:04.56,00:03:08.89
- Πήγαινε σπίτι, μικρή δονητή.

00:03:09.06,00:03:10.86
- Τι είναι το dildo;[br]- Δεν ξέρω.

00:03:11.03,00:03:14.40
- Ούτε ο Κάρτμαν ξέρει.[br]- Ξέρω τι είναι!

00:03:14.57,00:03:17.30
- Λοιπόν, τι;[br]- Δεν σας λέω.

00:03:17.47,00:03:19.56
Τι είναι το dildo, Kenny;

00:03:22.51,00:03:26.60
Ναι, αυτός είναι ο[br] αδελφός του Κάιλ, εντάξει.

00:03:27.68,00:03:30.31
- Αυτό κλωτσάει.[br]- Δείτε αυτό.

00:03:30.48,00:03:33.75
- Έτοιμος, Άικ; Kick the baby.[br]- Μην κλωτσάς το μωρό.

00:03:33.92,00:03:35.32
Κλωτσήστε το μωρό.

00:03:38.52,00:03:41.08
Φαίνεται ότι δεν κοιμήθηκες πολύ.

00:03:41.26,00:03:45.06
- Είχα αυτούς τους ψεύτικους εφιάλτες.[br]- Αλήθεια; Τι γίνεται;

00:03:45.23,00:03:49.50
Λοιπόν, ονειρεύτηκα ότι ήμουν ξαπλωμένη[br] στο κρεβάτι μου, στο σκοτάδι...

00:03:49.67,00:03:53.90
...όταν ξαφνικά,[br]αυτό το λαμπερό μπλε φως γέμισε το δωμάτιο.

00:03:54.11,00:03:58,37
Και σιγά σιγά άνοιξε η πόρτα του υπνοδωματίου μου.[br]Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι...

00:03:58.54,00:04:01.44
...Με έσυραν[br] σε έναν διάδρομο.

00:04:01.61,00:04:06.07
Τότε ήμουν σε ένα τραπέζι και αυτοί οι[br] τρομακτικοί εξωγήινοι ήθελαν να με χειρουργήσουν.

00:04:06.25,00:04:08.88
Και είχαν μεγάλα κεφάλια και μαύρα μάτια.

00:04:09.05,00:04:11.15
- Φίλε, επισκέπτες![br]- Τι;

00:04:11.32,00:04:15.42
- Αυτοί ήταν επισκέπτες.[br]- Ήταν απλώς ένα όνειρο. Το είπε η μαμά μου.

00:04:15.59,00:04:19.46
- Είναι αληθινοί.[br]- Απαγάγουν ανθρώπους και ακρωτηριάζουν αγελάδες.

00:04:19.63,00:04:23.59
Σώπα. Προσπαθείς να με τρομάξεις,[br]και δεν λειτουργεί.

00:04:24.27,00:04:26.43
- Γεια σας, παιδιά.[br]- Γεια σας, σεφ.

00:04:26.61,00:04:31.01
- Τι είναι για μεσημεριανό σήμερα;[br]- Μπριζόλα Salisbury με βουτυρωμένα νουντλς.

00:04:31.18,00:04:35.01
- Κατσαρόλα φασολιών ή μείγμα λαχανικών.

00:04:35.18,00:04:38,62
Είδε κανείς από εσάς[br]το εξωγήινο διαστημόπλοιο χθες το βράδυ;

00:04:38.78,00:04:40.34
Ναι, το χοντρό αγόρι το είδε.

00:04:40.52,00:04:44.39
Αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο.[br]Και δεν είμαι χοντρός, είμαι μεγάλος!

00:04:44.56,00:04:48.01
Ήταν αυτοί με τα μεγάλα κεφάλια[br] και τα μαύρα μάτια;

00:04:48.19,00:04:52,36
- Τον πήραν στο πλοίο τους.[br]- Σου έδωσαν ανιχνευτή πρωκτού;

00:04:52.53,00:04:53,52
Τι είναι αυτό;

00:04:53.70,00:04:56,72
Τότε είναι που σου βάζουν ένα μεταλλικό τσέρκι[br] στον πισινό σου.

00:04:56.90,00:05:02.24
- Σου έδωσαν έναν ανιχνευτή πρωκτού, Κάρτμαν;[br]- Όχι! Θέλω να πω, γιατί να το κάνουν αυτό;

00:05:02.41,00:05:05.67
Το έκαναν, ε;[br]Οι εξωγήινοι κόλλησαν πράγματα στον κώλο σου!

00:05:05.84,00:05:07.84
- Ανιχνευτής πρωκτού.[br]- Σώπα, δονητή!

00:05:08.01,00:05:11.31
Πρέπει να πάω στην καφετέρια.[br]Δείτε αυτό το χοντρό αγόρι, τώρα.

00:05:11.48,00:05:13.58
Θα μπορούσε να είναι υπό έλεγχο εξωγήινων.

00:05:17.69,00:05:20.52
Ήταν αληθινά. Συγγνώμη για τον κώλο σου.

00:05:20.69,00:05:25.46
Στο διάολο, δεν μου έκαναν τίποτα[br]! Ήταν απλώς ένα όνειρο.

00:05:27.67,00:05:30.10
- Γιατί περπατάς τόσο αστεία;[br]- Σώπα!

00:05:30.80,00:05:32.43
Όχι, Άικ, πήγαινε σπίτι.

00:05:32.60,00:05:36.63
Αυτό είναι. Αυτό είναι για το παιχνίδι.[br]Κλωτσήστε το μωρό.

00:05:39.98,00:05:43,38
- Καλημέρα, κυρία Crabtree.[br]- Καθίστε, αργήσαμε!

00:05:48.09,00:05:50.32
- Είναι ακόμα εκεί.[br]- Μην ανησυχείς.

00:05:50.49,00:05:53,98
Αν του συμβεί κάτι,[br] οι γονείς μου θα με κατηγορήσουν.

00:05:54.16,00:05:56,46
Κάτσε εκεί πίσω!

00:05:56.63,00:05:59,56
- Ό,τι να 'ναι, χοντρή σκύλα.[br]- Τι είπες;!

00:05:59.73,00:06:02.10
Είπα, έχω μια άσχημη φαγούρα.

00:06:02.73,00:06:04.63
Ω, Θεέ μου!

00:06:05.67,00:06:07.80
- Επισκέπτες![br]- Α, όχι!

00:06:07.97,00:06:10.60
Άικ! Σταματήστε το λεωφορείο!

00:06:11.08,00:06:13.37
Πρέπει να σταματήσετε αυτό το λεωφορείο!

00:06:13.55,00:06:16.34
- Θέλετε μια παραπομπή γραφείου;[br]- Όχι.

00:06:16.51,00:06:18.28
- Τότε κάτσε![br]- Αλλά εγώ...

00:06:25.76,00:06:30.06
- Είναι οι ίδιοι επισκέπτες που είδες;[br]- Σώπα, δεν λειτουργεί.

00:06:30.23,00:06:32.82
- Πρέπει να κάνουμε κάτι.[br]- Δεν μπορούμε.

00:06:33.00,00:06:36.30
- Αυτή η χοντρή σκύλα δεν μας αφήνει.[br]- Τι είπες;!

00:06:36.47,00:06:41.91
- Είπα ότι τα κουνέλια τρώνε μαρούλι.[br]- Λοιπόν, ναι, σίγουρα το κάνουν.

00:06:43.17,00:06:47.08
Τι θα κάνω; Ο αδελφός μου[br] έχει απαχθεί από εξωγήινους.

00:06:47.25,00:06:49.21
Πέταξες.

00:06:50.08,00:06:52.14
Κάποιος ψήνει μπράουνις.

00:06:57.79,00:06:59,95
Αυτή είναι η τρίτη αγελάδα αυτόν τον μήνα.

00:07:00.13,00:07:04.72
Με αυτόν τον ρυθμό, όλα τα βοοειδή μου θα πεθάνουν[br] πριν περάσει ο χειμώνας.

00:07:04.90,00:07:09.70
Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. Οι αγελάδες γυρίζουν[br] τον εαυτό τους μέσα προς τα έξω όλη την ώρα.

00:07:10.87,00:07:14.10
Οι άνθρωποι έλεγαν[br] ότι έχουν δει UFO τριγύρω.

00:07:14.27,00:07:16.30
ΑΤΙΑ;

00:07:16.47,00:07:19.47
Και μαύρα ελικόπτερα του στρατού της CIA[br] και φορτηγά.

00:07:19.64,00:07:23.74
Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα[br] που έχω ακούσει ποτέ.

00:07:25.22,00:07:28.19
- Τι ήταν αυτό;[br]- Αυτό ήταν ένα περιστέρι.

00:07:28.35,00:07:30.69
Τι πρέπει να κάνω;

00:07:30.86,00:07:36.09
Απλώς σταθείτε εδώ και παρακολουθήστε τα βοοειδή μου[br] να ακρωτηριάζονται ένα προς ένα;

00:07:39.10,00:07:40.29
Τα βοοειδή μου!

00:07:44.80,00:07:47.50
Βλέπετε; Υπάρχει κάτι[br] αστείο που συμβαίνει.

00:07:47.67,00:07:51.70
Δεν συμβαίνει τίποτα αστείο.[br]Θα πάρω αυτές τις αγελάδες πίσω.

00:07:54.15,00:07:59,58
Και τώρα ο φίλος μας Mr. Hat πρόκειται[br] να μας μιλήσει για τον Χριστόφορο Κολόμβο.

00:07:59.75,00:08:01.62
Σωστά, κύριε Garrison.

00:08:01.79,00:08:06.49
Ο Κολόμβος ανακάλυψε την Αμερική[br] και ήταν ο καλύτερος φίλος των Ινδιάνων.

00:08:06.66,00:08:10.49
Τους βοήθησε να κερδίσουν τον πόλεμο[br] ενάντια στον Φρέντερικ Ντάγκλας...

00:08:10.66,00:08:15.00
...και απελευθέρωσε τους Εβραίους από τον Ναπολέοντα[br]και ανακάλυψε τη Γαλλία.

00:08:15.17,00:08:20.60
Πρέπει να βοηθήσω τον ανόητο αδερφό μου. Αν[br] πάω σπίτι χωρίς αυτόν, ο μπαμπάς μου θα φωνάξει:

00:08:20.77,00:08:24.47
«Πού είναι ο αδερφός σου;[br]Δεν τον προσέχεις».

00:08:24.64,00:08:27.58
- Πάμε να τον βρούμε.[br]- «Δεν μπορεί να σκεφτεί μόνος του.

00:08:27.78,00:08:30.81
Βούρτσα και νήμα.[br]Πού ήταν αυτό το δάχτυλο;»

00:08:30.98,00:08:32.85
- Φίλε![br]- Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

00:08:33.02,00:08:35,75
- Ναι, πρέπει να φύγω τώρα.[br]- Αλήθεια, Κάιλ;

00:08:35.92,00:08:41.86
- Τι είναι; Άλλος όγκος προστάτη;[br]- Ο αδερφός μου έχει απαχθεί από εξωγήινους.

00:08:42.03,00:08:45,59
Είναι αλήθεια. Ρωτήστε τον Κάρτμαν.[br]Του έδωσαν έναν ανιχνευτή πρωκτού.

00:08:45.76,00:08:50.26
- Αυτό είναι ένα μικρό αστείο.[br]- Κύριε Garrison, σοβαρά, πρέπει να φύγω.

00:08:50.44,00:08:54,63
- Μπορώ να με συγχωρέσουν;[br]- Δεν ξέρω. Ρώτησες τον κύριο καπέλο;

00:08:54.81,00:08:57.60
Δεν θέλω να ρωτήσω τον κύριο Καπέλο.[br]Σας ρωτάω!

00:08:57.78,00:09:02.98
- Νομίζω ότι θα πρέπει να ρωτήσετε τον κύριο Καπέλο.

00:09:03.15,00:09:06.55
Λοιπόν, Kyle, όχι![br]Με ακούς; Πας στο διάολο!

00:09:06.72,00:09:10.92
Πας στην κόλαση και πεθαίνεις![br]Θα πρέπει να καθίσεις στη θέση σου.

00:09:11.09,00:09:14.72
- Διάβολε![br]- Χα-χα, σου φώναξε ο κύριος Καπέλο.

00:09:14.93,00:09:17.22
- Γαϊδούρι μου![br]- Ανάθεμα, Κάρτμαν!

00:09:18.90,00:09:21.87
- Γαϊδούρι μου!

00:09:22.03,00:09:25.83
Είναι ο εξωγήινος πρωκτικός καθετήρας.[br]Βάζει πυρ από το ορθό του!

00:09:26.00,00:09:27.80
Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα όνειρο.

00:09:27.97,00:09:32.27
Χρειάζεται να καθίσετε στη γωνία[br] μέχρι να τεθεί υπό έλεγχο το αέριό σας;

00:09:32.44,00:09:35.38
Όχι, κύριε Garrison, είμαι καλά.

00:09:46.39,00:09:50.38
Δεν μπορείτε να μπείτε σε αυτό το τρένο εσείς οι αγελάδες.[br]Αυτό είναι τρένο για ανθρώπους.

00:09:50.56,00:09:55.50
Εσείς οι αγελάδες δεν έχετε δουλειά σε[br] τρένο ανθρώπων, εντάξει; Είστε αγελάδες.

00:09:55.67,00:10:00.33
Μην δοκιμάσετε καμία από αυτήν την ύπνωση αγελάδας[br] πάνω μου, εντάξει;

00:10:00.51,00:10:04.41
- Γιατί δεν θα δουλέψει.[br]- Κράτα το εκεί, αγελάδες.

00:10:04.91,00:10:06.60
Ελάτε πίσω εδώ!

00:10:14.65,00:10:18.32
- Σίγουρα πεινάω.[br]- Πώς μπορείς να φας όταν κλανάς φωτιά;

00:10:18.52,00:10:21.29
Σώπα, είσαι[br] εντελώς ανώριμος.

00:10:21.46,00:10:24.43
- Κοίτα, υπάρχει η Γουέντι Τεστάμπουργκερ.[br]- Πού;

00:10:40.91,00:10:46.82
- Ο Stan θέλει να φιλήσει τη Wendy Testaburger[br]- Σώπα, χοντρή, δεν μου αρέσει.

00:10:46.99,00:10:51.75
Δεν είμαι χοντρή. Σου αρέσει γιατί[br] κάνεις εμετό όταν σου μιλάει.

00:10:51.92,00:10:53.48
- Όχι.[br]- Γεια, παιδιά.

00:10:53.66,00:10:54,82
Γεια σου, Wendy.

00:10:54.99,00:10:58.36
Ορίστε, Stan, αυτό είναι για σένα.

00:10:58.53,00:10:59.90
Αντίο, Γουέντυ.

00:11:00.06,00:11:02.56
Φίλε, τι λέει το σημείωμα;

00:11:02.73,00:11:06.90
Ιερά χάλια! Θέλει να με συναντήσει[br] στο Stark's Pond μετά το σχολείο.

00:11:07.07,00:11:10.87
- Ωχ, ίσως μπορείς να τη φιλήσεις.

00:11:12.28,00:11:15.58
Τι; Πώς ξέρεις ότι έχει γάτα;

00:11:19.45,00:11:23.44
Ας βρούμε πώς να εγκαταλείψουμε το σχολείο[br] ώστε να μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τον Άικ.

00:11:23.62,00:11:25,99
Γεια σας παιδιά. Τι κάνετε;

00:11:26.19,00:11:27.59
- Κακό.[br]- Γιατί κακό;

00:11:27.76,00:11:31.56
Σου έχει συμβεί ποτέ κάτι[br] αλλά κανείς δεν σε πίστεψε;

00:11:31.73,00:11:36.93
Παιδιά, αυτό είναι ένα πρόβλημα που όλοι[br] έπρεπε να αντιμετωπίσουμε κάποια στιγμή.

00:11:37.10,00:11:41,54
Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό τραγούδι.[br]Μπορεί να ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

00:12:02.49,00:12:04.22
Σεφ!

00:12:06.56,00:12:08.43
- Νιώθεις καλύτερα;[br]- Όχι.

00:12:08.60,00:12:13.20
Ελάτε, παιδιά, τι μπορεί να είναι τόσο άσχημο;[br]Είναι η μέρα του Salisbury-steak.

00:12:13.57,00:12:16,73
- Οι επισκέπτες πήραν τον αδερφό του Kyle.[br]- Τι;!

00:12:16.98,00:12:19.88
Τι κάνεις[br] τρώγοντας μπριζόλα Salisbury;

00:12:20.04,00:12:22.67
- Βρείτε τον![br]- Ο κύριος Garrison δεν θα μας αφήσει να φύγουμε.

00:12:22.85,00:12:26.75
- Νομίζει ότι το φτιάχνουμε.[br]- Το φτιάχνεις.

00:12:33.52,00:12:35.08
- Τι;[br]- Ήταν ωραίο!

00:12:35.26,00:12:38,66
Είναι κάποιο είδος συμβιωτικής[br] συσκευής μεταμόρφωσης.

00:12:38.83,00:12:42,16
Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι οι επισκέπτες[br] θέλουν να μας μιλήσουν.

00:12:42.33,00:12:45,33
βλέπω. Συμμετέχετε στο αστείο.

00:12:45.50,00:12:48,13
Δεν είναι αστείο, παιδιά. Αυτό είναι μεγάλο.

00:12:48.31,00:12:51,57
Αν δεν φύγω από το σχολείο[br] και πάρω πίσω τον Άικ...

00:12:51.78,00:12:53,74
...οι γονείς μου θα με αποκηρύξουν.

00:12:53.95,00:12:57.04
Υπομονή τώρα.[br]Πρέπει να βοηθήσετε τα παιδιά.

00:12:57.22,00:13:00.78
Παιδιά πηγαίνετε πολύ[br] για να προσπαθήσετε να με τρομάξετε.

00:13:00.95,00:13:03.08
Θέλω τη μπριζόλα μου στο Salisbury.

00:13:03.25,00:13:08.59
Τρυπάνι πυρός, τρυπάνι πυρός! Όλοι έξω![br]Εντάξει, παιδιά, αυτή είναι η ευκαιρία σας.

00:13:08.76,00:13:11.32
Δολοφόνος. Ευχαριστώ, σεφ.

00:13:11.50,00:13:16.93
Πρώτη επαφή με τους εξωγήινους επισκέπτες.[br]Πρέπει να ετοιμαστώ.

00:13:17.10,00:13:20.50
Βγήκαμε από το σχολείο[br]Δεν υπάρχει άλλο σχολείο σήμερα

00:13:20.67,00:13:22.33
Βγήκαμε από το σχολείο

00:13:22.54,00:13:27.50
- Παιδιά, κώλο μου, σοβαρά!

00:13:27.68,00:13:31,74
- Δεν μπορώ, σκύλα![br]- Πώς θα πάρουμε πίσω τον αδερφό μου;

00:13:31.92,00:13:34.89
Θα σταματήσεις να μιλάς[br] για τον αδερφό σου;

00:13:35.05,00:13:38.35
Ήταν απλώς ένα όνειρο![br]Δεν έκανα καθετήρα πρωκτού!

00:13:38.52,00:13:41.01
Δεν είμαι υπό έλεγχο εξωγήινων!

00:13:52.84,00:13:55,64
- Τι ήταν αυτό;[br]- Είναι υπό έλεγχο εξωγήινων.

00:13:55.81,00:14:00.71
- Ο πισινός του είναι συνδεδεμένος με τους επισκέπτες.

00:14:04.02,00:14:07.08
Παιδιά, σκάσε.[br]Δεν είμαι υπό εξωγήινο έλεγχο.

00:14:07.25,00:14:11.71
Εάν μπορείτε να με ακούσετε οι επισκέπτες, [br]φέρτε πίσω τον αδερφό μου, διάολε!

00:14:11.89,00:14:14.38
Αυτό πονάει, γλείφε πισινό!

00:14:14.76,00:14:18.35
- Κάιλ, κοίτα, είναι αυτοί.[br]- Δώσε μου πίσω τον αδερφό μου!

00:14:22.97,00:14:26.66
- Ω, Θεέ μου, σκότωσαν τον Κένι![br]- Καθάρματα!

00:14:26.84,00:14:32.07
Ελάτε πίσω εδώ! Γύρνα πίσω![br]Διάολε, ήμασταν τόσο κοντά!

00:14:32.28,00:14:35,68
Γεια, κοίτα. Νομίζω ότι ο Κένυ είναι εντάξει.

00:14:45.89,00:14:47.05
Ουάου, καημένη ο Κένυ.

00:14:47.23,00:14:49,32
- Τώρα μας πιστεύεις;[br]- Όχι.

00:14:49.49,00:14:52.49
- Κάρτμαν, σκότωσαν τον Κένι.[br]- Δεν είναι νεκρός.

00:14:52.66,00:14:55,63
Φίλε, ο Κένυ πέθανε. Βλέπω;

00:14:55.80,00:14:58,79
- Σώπα, παιδιά.[br]- Είναι νεκρός, Κάρτμαν.

00:14:58.97,00:15:04.03
Ανάθεμα, δεν είχα ανιχνευτή πρωκτού![br]Βιδώστε παιδιά, πάω σπίτι.

00:15:04.21,00:15:08.11
- Συνέχισε και πήγαινε σπίτι, παχύ κοτόπουλο![br]- Ντίλντο!

00:15:08.28,00:15:11.94
- Είσαι ό,τι μου έχει απομείνει.[br]- Συγγνώμη, πρέπει να γνωρίσω τη Γουέντι.

00:15:12.12,00:15:16.71
Δεν μπορείς. Ο καημένος ο Άικ πρέπει να είναι τόσο φοβισμένος,[br] εκεί πάνω μόνος. Βοηθήστε με.

00:15:16.89,00:15:21.45
Όπως λέει ο Chef, "Παίρνω ένα κομμάτι[br] αγάπη ενώ η λήψη είναι καυτή."

00:15:21.63,00:15:22.62
Αρουραίοι!

00:15:25.36,00:15:27.19
- Γεια, Έρικ.[br]- Γεια, μαμά.

00:15:27.37,00:15:30.49
- Πώς είσαι;[br]- Λοιπόν, είμαι τσαντισμένος.

00:15:30.67,00:15:34.13
Εδώ, σας έκανα έκπληξη σε σκόνη-ντόνατ[br] τηγανίτα.

00:15:34.31,00:15:38.11
Δεν το θέλω![br]Όλα τα παιδιά στο σχολείο με λένε χοντρή.

00:15:38.28,00:15:41.47
- Δεν είσαι χοντρός, είσαι μεγάλος.[br]- Αυτό είπα.

00:15:41.65,00:15:44,74
Μπορείτε να έχετε ένα eensy-weensy bit,[br]δεν μπορείτε;

00:15:44.92,00:15:48.82
- Απλώς ένα γου-γουου-ουου-γουου;[br]- Όχι. Άσε με ήσυχο, μαμά.

00:15:48.99,00:15:52.55
Τι θα έλεγες τότε για μια ωραία σοκολατένια[br] potpie με κοτόπουλο;

00:15:52.76,00:15:55,62
Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ καλό.

00:15:55.99,00:15:57.93
- Μαμά;[br]- Ναι, καλή μου;

00:15:58.10,00:16:01.33
Αν κάποιος τηλεφωνήσει ή επισκεφτεί,[br]δεν είμαι εδώ, εντάξει;

00:16:01.50,00:16:05.96
- Σίγουρα. Θέλετε κι εσείς μερικά Cheesy Poofs;[br]- Ναι, θέλω Cheesy Poofs.

00:16:09.14,00:16:12.27
Δεν έρχεται.[br]Ας ψάξουμε τους επισκέπτες.

00:16:12.44,00:16:16.00
- Αλλά το σημείωμά της έλεγε ότι θα ήταν εδώ.[br]- Γεια, Stan.

00:16:16.61,00:16:21.71
- Πετάει όταν του μιλάς.[br]- Μα γιατί, Σταν;

00:16:22.09,00:16:25.52
Θα ασχοληθήκατε[br]για να βρούμε τον Ike;

00:16:25.69,00:16:29.22
- Κάνε γλυκιά αγάπη δίπλα στη φωτιά.[br]- Τι έγινε με τον Άικ;

00:16:29.39,00:16:31.42
Καθώς αυξάνονται οι εμφανίσεις UFO...

00:16:31.60,00:16:36.12
...περισσότερα μυστηριώδη μοτίβα crop-circle[br] εμφανίζονται στα χωράφια.

00:16:36.30,00:16:40.76
Αυτοί οι κύκλοι των καλλιεργειών, όταν κοιτάζονται[br] από ψηλά, σχηματίζουν περίεργα μοτίβα.

00:16:40.94,00:16:44.00
Γεια, αυτό μοιάζει[br] με τον Tom Selleck.

00:16:44.18,00:16:48,98
Μήπως οι εξωγήινοι προσπαθούν[br] να έρθουν σε επαφή μαζί μας στη Γη;

00:16:52.35,00:16:55,25
Όχι, Κίττυ, αυτή είναι η γλάστρα μου.

00:16:55.42,00:16:59,79
Όχι, Kitty, κακή γατούλα.[br]Όχι, Kitty, αυτή είναι η γλάστρα μου!

00:16:59.96,00:17:03.02
Μαμά! Η Kitty είναι δονητή!

00:17:03.19,00:17:08.72
Τότε ξέρω μια συγκεκριμένη γατούλα[br] που κοιμάται με τη μαμά απόψε.

00:17:09.50,00:17:10.83
Τι;!

00:17:11.00,00:17:14.84
Πρέπει να πάω σπίτι χωρίς αυτόν,[br] και οι γονείς μου θα με σκοτώσουν.

00:17:15.01,00:17:17.44
- Γιατί δεν παίρνεις το χοντρό παιδί;[br]- Γιατί;

00:17:17.61,00:17:21.24
Αν το χοντρό παιδί έχει εμφυτευθεί κάτι[br] στον κώλο του...

00:17:21.41,00:17:24.31
...ίσως είναι μέρος[br] του πλάνου των επισκεπτών.

00:17:24.48,00:17:27.75
Χρησιμοποιήστε το χοντρό παιδί ως δόλωμα[br] για να το φέρετε πίσω.

00:17:27.92,00:17:31.75
εχεις δικιο. Έλα, Σταν.[br]Πρέπει να πάρουμε τον Κάρτμαν.

00:17:31.92,00:17:34.08
Έλα, Σταν.

00:17:34.56,00:17:38.19
Γεια, περίμενε. Πότε μπορώ να κάνω[br] γλυκιά αγάπη;

00:17:42.70,00:17:45,13
Όχι, Κίττυ, δεν μπορείς να έχεις!

00:17:46.00,00:17:50.10
Όχι, Κίττυ, αυτή είναι η γλάστρα μου![br]Κακή γατούλα!

00:17:51.08,00:17:52,84
Με συγχωρείς, Κίττυ.

00:17:53.18,00:17:56,31
- Έρικ, κοίτα ποιος είναι εδώ.[br]- Καλή δουλειά, μαμά!

00:17:56.48,00:17:59,68
- Ας παίξουμε στη στάση του λεωφορείου.[br]- Δεν μπορώ, λέει η μαμά...

00:17:59.85,00:18:03.51
Δεν πειράζει. Πρέπει να περνάτε χρόνο[br] με τους φίλους σας.

00:18:03.69,00:18:07.12
- Αλλά δεν θέλω να ξοδεύω χρόνο...[br]- Μην είσαι δύσκολος!

00:18:07.29,00:18:12.32
- Τώρα, πας και παίζεις στο διασκεδαστικό χιόνι.[br]- Γαμώτο!

00:18:13.97,00:18:17.66
- Πρέπει να πάω σπίτι.[br]- Μην είσαι τόσο τρελή γάτα.

00:18:17.84,00:18:21.79
Αυτό το σχοινί θα σιγουρευτεί[br] ότι δεν μπορούν να σας μεταφέρουν ξανά.

00:18:22.27,00:18:25.17
- Αυτό είναι χάλια![br]- Πώς και δεν έρχονται;

00:18:25.34,00:18:28.24
Νομίζω ότι πρέπει[br] να τους υποδείξουμε με κάποιο τρόπο.

00:18:28.95,00:18:30.88
Γεια σου, είναι σαν τον Ρούντολφ.

00:18:31.05,00:18:35.45
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να κλανήσετε[br] και οι επισκέπτες είναι σίγουρο ότι θα έρθουν.

00:18:35.62,00:18:39.65
Αλήθεια; Δεν νομίζω ότι πρέπει[br] να κλανίσω άλλο απόψε.

00:18:39.82,00:18:42,22
- Βεβαίως, ναι.[br]- Έλα, κλανιά!

00:18:42.39,00:18:45,19
- Δεν θέλω![br]- Δεν μπορεί να το κρατήσει για πάντα.

00:18:45.36,00:18:48,42
- Κλανιά, φτου![br]- Εντάξει, αυτό κάνει!

00:18:48.60,00:18:52.19
Γιατί τα πάντα σήμερα[br] περιλαμβάνουν πράγματα...

00:18:52.37,00:18:55,64
...είτε μπαίνω ή βγαίνω[br] από τον κώλο μου;

00:18:55.81,00:18:58.60
Το έχω βαρεθεί![br]Είναι εντελώς ανώριμο!

00:18:58.78,00:19:00.57
Συμβαίνει ξανά.

00:19:03.11,00:19:06.17
- Ουά, κοίτα αυτό.[br]- Τώρα μας πιστεύεις;

00:19:06.35,00:19:09.58
Δεν μπορείς να με τρομάξεις.[br]Τα φτιάχνεις όλα.

00:19:09.75,00:19:13.85
Υπάρχει ένα δορυφορικό πιάτο 80 ποδιών[br] που βγαίνει από τον κώλο σας!

00:19:14.06,00:19:16.25
Βεβαίως, παιδιά, οτιδήποτε.

00:19:18.10,00:19:22.16
Ω, αγόρι, οι εξωγήινοι πρόκειται[br] να κάνουν την πρώτη επαφή.

00:19:22.33,00:19:26.86
Γεια σου! Εδώ κάτω![br]Είμαστε έτοιμοι για τη σοφία σας.

00:19:27.47,00:19:31.93
Και έχετε μόνο 20 λεπτά[br] πριν ξεκινήσει ο Sanford and Son!

00:19:32.11,00:19:36,67
Παιδιά, τσαντίζομαι σοβαρά αυτή τη στιγμή.

00:19:36.85,00:19:39.65
Ξέρω ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα[br] ως εξωγήινοι!

00:19:41.69,00:19:44,15
Ω, διάολε!

00:19:44.46,00:19:49,32
Τι το...; Σας λέω, υπάρχουν[br] τρελά πράγματα σε αυτή την πόλη.

00:19:49.49,00:19:52.22
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό, κύριε Garrison.

00:19:52.40,00:19:56.06
Ελάτε εδώ, βρωμερά εξωγήινοι!

00:19:58.00,00:20:00.77
Ζήτα τους πίσω το αδερφάκι σου.

00:20:00.94,00:20:05.90
Επισκέπτες, πήρατε τον αδερφό μου. Έχει φακίδες και μοιάζει με ποδοσφαιράκι.

00:20:06.08,00:20:10.28
Στην αρχή ήμουν χαρούμενος που τον πήρες,[br]αλλά έμαθα κάτι:

00:20:10.45,00:20:13.08
Το να έχεις ένα αδερφάκι είναι ξεχωριστό.

00:20:13.25,00:20:16.69
Ωραίο, είμαι μόνο ένα παιδί[br] σε αυτόν τον τρελό κόσμο.

00:20:16.85,00:20:20.76
Αν μπορείτε να το βρείτε στην καρδιά σας[br] να δώσετε πίσω στον αδερφό μου...

00:20:20.93,00:20:23.45
...θα έκανε τη ζωή μου[br] πιο φωτεινή.

00:20:23.76,00:20:25.32
Αυτό ήταν όμορφο.

00:20:25.50,00:20:27.26
- Δούλεψε;[br]- Όχι.

00:20:27.43,00:20:31.27
Είσαι αδύναμος sh * *![br]Τι είναι το f* * * με εσένα;

00:20:31.44,00:20:35.30
Πρέπει να είσαι κάποιου είδους f* * *[br]για να αγνοήσεις ένα παιδί που κλαίει!

00:20:35.47,00:20:39,53
Ξέρετε τι σας αρέσει;[br]Σας αρέσει να f* * *!

00:20:42.11,00:20:44,64
Γεια σου, Γουέντι, τι είναι το f* * *;

00:20:47.82,00:20:52.88
Άικ, πήδα κάτω! Τώρα![br]Για την αγάπη του Θεού, Άικ, πήδα!

00:20:53.06,00:20:54,22
Μη με πληγώνεις.

00:21:11.01,00:21:14.07
Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλός μαζί σου[br] από εδώ και πέρα.

00:21:14.25,00:21:15.94
Μην κλωτσάς το μωρό.

00:21:21.95,00:21:23.75
Τι μιλάνε;

00:21:38.84,00:21:42.74
Άικ, πλαστοπροσωπήστε[br] την καριέρα του Ντέιβιντ Καρούζο!

00:21:42.91,00:21:44,67
Είναι η σειρά μου.

00:21:56.92,00:22:00.76
Παιδιά, κατεβάστε με από εδώ!

00:22:01.83,00:22:04.76
Βοήθεια! Γιοι των σκύλων!

00:22:04.96,00:22:06.90
Dildo!

00:22:07.83,00:22:12.46
- Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που τελείωσε με αυτό.[br]- Αγόρι, χαίρομαι που σε βλέπω, Άικ!

00:22:12.64,00:22:14.63
Πετάει στον ουρανό.

00:22:15.04,00:22:18.67
Περιμένετε! Πού πηγαίνετε, [br] εξωγήινοι επισκέπτες; Γύρνα πίσω!

00:22:18.84,00:22:22.37
Πού είναι αυτό το καταπληκτικό πράγμα[br] που θα μας έδειχνες;

00:22:22.55,00:22:25.34
Είναι στην κρεβατοκάμαρα, κυρίες.[br]Ελάτε μέσα.

00:22:25.52,00:22:27.98
Μπορούμε να το φτιάξουμε εγκαίρως για δείπνο.

00:22:28.15,00:22:30.18
- Ευχαριστώ για τη βοήθεια.[br]- Ό,τι κι αν είναι.

00:22:30.35,00:22:32.85
- Γεια, δεν έκανα εμετό.[br]- Ωραία.

00:22:41.37,00:22:42,73
Συγγνώμη.

00:22:42.90,00:22:45.33
- Γεια, κοίτα, ένα τηγανητό.[br]- Ωραίο.

00:22:45.50,00:22:48.37
- Τι είναι αυτό;[br]- Είναι μέρος ενός Cheesy Poof.

00:22:48.54,00:22:51.51
- Γεια, τι είναι αυτό;[br]- Αυτό είναι ένα χάμπουργκερ.

00:22:51.68,00:22:55.01
- Αυτό είναι πριν από δύο μέρες![br]- Τι γίνεται με αυτό;

00:22:55.18,00:22:56,48
Δεν ξέρω.

00:22:58.18,00:23:01.31
Το λεωφορείο θα είναι εδώ.[br]Ο Κάρτμαν έχει φύγει ακόμα.

00:23:01.49,00:23:03.58
Μας τελειώνουν οι φίλοι.

00:23:03.75,00:23:06.62
Αναρωτιέμαι τι έδωσαν οι επισκέπτες[br] στις αγελάδες;

00:23:09.53,00:23:14.05
Αγελάδες, σας έβαλα στη γωνία.[br]Ας δούμε να φύγετε τώρα.

00:23:24.84,00:23:26.07
Γεια σου, Κάρτμαν.

00:23:26.24,00:23:29.97
Οι επισκέπτες σε άφησαν[br] ακριβώς την ώρα για το σχολείο.

00:23:30.15,00:23:34.38
- Είδα έναν τρελό εφιάλτη χθες το βράδυ.[br]- Αλήθεια; Τι γίνεται;

00:23:34.55,00:23:37.08
Λοιπόν, ξεχώριζα σε ένα χωράφι.

00:23:37.25,00:23:40,69
Μου βγήκε αυτό το δορυφορικό πιάτο[br] από τον πισινό μου...

00:23:40.86,00:23:43.35
...και μετά υπήρχαν[br] αγελάδες και εξωγήινοι.

00:23:43.53,00:23:47.09
Μετά πήγα στο πλοίο,[br] και ο Scott Baio μου έδωσε pinkeye.

00:23:47.26,00:23:49,63
Αυτό δεν ήταν όνειρο.[br]Αυτό συνέβη.

00:23:49.80,00:23:54,53
- Σωστά. Γιατί δεν έχω pinkeye τότε;[br]- Έχετε pinkeye!

00:23:54.71,00:23:57.04
Ο γιος της σκύλας!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net